ちょっとだけお休みします♪
2010年 03月 07日
の宣伝文句にまんまと騙され(?)
電話線から変更することに(!)
ネットがしならくつながらなくなっちゃいます・・。
C’est la fin des haricots!!
万事休す!!!・・・を、フランス語では、C’est la fin des haricots. という。
haricot は「さやいんげん」、la fin は「終わり」。
なぜか、「さやインゲンの終わりだ!!」と表現する。
とっても不思議だ・・。
その間、地道におフランス探求を続けます・・。